[Ambaradan] Menu and search history - layout changes

Image file Ambaradan UI 009:
What has changed is the menu - it went in the upper part and should
work as drop-down and on the left hand side there is going to be a
"search history" of your searches, because while working one often
looks up the same term more than once because of doubts etc. so this
can help to save some time. Weight in the translation chain has been
added. If you look at the example you will note that the Neapolitan and
Piedmontese translations were generated from Italian and not directly
from English.http://voxhumanitatis.org/content/ambaradan-elements-layout-discussion-uiSabine